In Banks’ bold vision, Stewart, Scott, and Balinska are working for the mysterious Charles Townsend, whose security and investigative agency has expanded internationally.