Denzel Washington's Robert McCall faces ultimate showdown in "The Equalizer 3," in cinemas September 13