In 1975, Ho Meng-hua, master of the "esoteric weapon" kung-fu thriller, started an international sensation with The Flying Guillotine. But while he went on to direct such further "crazy cutlery" hits